Monita's Photo Album

在考試前晚心情煩躁時，看見旅比友人Monita的相簿，眼睛不禁為之一亮。
就算考試科目實在難以理解也準備不完，還是要上來拼死推薦一下。

Michael Walzer的「政治正義原則」

"[T]he principle of political justice is this: that the process of self-determination through which a democratic state shapes its internal life, must be open, and equally open, to all those men and women who live within its territory, work in the local economy and are subject to local law. Hence, second admissions (naturalization) depend on first admissions (immigration) and are subject only to certain constraints of time and qualification, never to the ultimate constraint of closure."

Source: Walzer, M., (1983), Membership, in: Spheres of Justice: A Defense of Pluralism and Equality, New York, NY, Basic Books, p. 60.


「政治正義原則」，指出任何自稱是民主的國度都必須符合一個正義原則，才有資格自稱民主，這個原則即是，任何人，只要在當地的經濟體制勞動工作，只要受制於當地的法律，就應該有充分的公民權，參與到對這些影響他們的經濟決策與法律的「持續性同意」。因此，任何民主體制除了讓境外的勞動者入境工作外，還要給人家第二道允許，即公民權的授與。因此，對於世界上很多所謂的民主國家，只讓移勞進來打工，但不打算給人家公民權，那這個政治社群就不是民主的，而是一種軟性的種性制度，因為把人分成兩種，自己人與外邦人，後者服務於並受制於前者。

節錄自：趙剛，"編輯室報告"，《台灣社會研究季刊》第五十八期2005年6月