雖然這輩子我還沒去過義大利, 但我想我已經快要愛上這個國家了. 要不是我們班的樣本有偏差, 不然就是這個國家的有趣人口比例實在是出奇地高, 再不然就是他們的個性實在太合我的胃口了. 從那想到食物就反射性流口水的神經, 到一根腸子通到底的粗魯笑話, 還有那七嘴八舌又敢愛敢恨的性格, 這些人是把我從比利時晦暗天空和一群法語公雞裡拯救出來的無敵英雄! (只可惜都沒有超人帥哥, 唉.)
以下覆述一則常識, 一則鮮事:
情景: 義大利校園, 當B要祝隔天有考試的A好運...
[普通版]
A: "明天我就要到野狼嘴邊了."
B: "希望野狼不要張嘴."
[衛生版]
A: "明天我就要去鯨魚屁股了."
B: "希望鯨魚不要放屁."
情景: 我們班的BBS, 義大利版主G試圖要教育某T同學為何不要上傳word檔給大家下載, 接下來義大利人S回話了...
G: "T, you have uploaded the document as a .doc file. Using that format is bad for you and for the others. Follow the link to see an explanation.
I advise you to use .rtf, or better still to get OpenOffice. It's safer, smaller and quicker."
S: "yes, G, just like your way of having sex..."
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment