070404 My Hours

當 Virginia Wolf 急躁出走，在月台等候開往倫敦的「生命列車」時，Mr. Wolf 趕到月台想把Virginia 帶回家。Virginia 說她寧願選擇死亡的命運也要做自己 -- 因為「生命列車」雖極可能帶著苟活的 Virginia 邁向「死亡終站」，但卻也是能讓她做自己的「活命之旅」。

Virginia 悲痛訴說 Richmond 的沉悶囚禁氣氛是怎麼樣地剝奪她活命的權利。對 Mr. Wolf 所說 -- 倫敦的瘋狂如何引誘 Virginia 先前的兩次自戕行為，而他“living daily with that threat!”，Virginia 哀傷回應：「I am living with that threat, too.」只是與其每天行屍走肉，她寧願選擇去倫敦面對週遭的萬變浪潮與自己腦海裡的妖魔聲音。

在 Virginia 的沉痛告訴之後，拼了命以嚴密看護與平淡生活來保護她的 Mr. Wolf 深抽了一口氣，眉心糾結、口氣卻淡然地回應：「Very well then, let's move back to London.」

在我也不清楚多久的一段時間以前，我會緊記著 Virginia 的這番自我訴說不放，但現在的我卻是被 Mr. Wolf 的此句回應感動到潸然淚下。Virginia 沒有搭上那班「生命列車」，也是在用自己的生命去回應 Mr. Wolf 的愛吧！(So, she is indeed very grateful to Mr. Wolf.) 她沒有選擇離開他，自己奔向倫敦緩慢而濃烈地死去；而是在平淡的 Richmond，把大衣口袋裝滿沉重的關愛，步入清澈河水中結束他和她彼此的囚禁。

這是 The Hours 裡頭的囚禁故事中，最感動我的一段。Laura 的先生用自己的家園幻夢，囚禁了他心中「奇特又脆弱」的 Laura；Richard 不知道是來自於母親 Laura 或是被母親拋棄所帶出的詩人囈語特質，卻又囚禁了 Claurisa 和 Louis，Louis 是逃開了、重獲了自由，但 Claurisa 卻在 Richard 死前還不停地為自己鞏固牢籠，直到反被她囚禁的 Richard 作出了和 Virginia 一樣的抉擇。

以前，眼中只有自己的喜怒哀樂；現在，I learned to appreciate others' love。自由和囚禁孰優孰劣，我答不上來；其實，連有沒有可能不被囚禁亦是問題 -- 不管是因施或給。當我懂得感激、開始流淚， 其實囚禁生涯便已展開。

070104 二觀 The Hours 之後...

P.S. 尚須翻查人明和地名的正確拼法。(小記于post之前)